Application Wizard lets you rearrange buttons in the menu panel and allows you hide buttons you do not use.
Command-click the button and drag it out of the menu panel or to its new position, respectively.
Command-click the menu panel’s background and choose the corresponding Show Menu command from the shortcut menu.
Alternatively, you can customize the menu panel by clicking the Customize Panel button in the General pane of Application Wizard Settings (macOS 13 or later) or Application Wizard Preferences (macOS 12 or 11). To rearrange buttons, drag items in the list. To show or hide buttons, select or deselect their Show checkboxes.